-
1 convulse
-
2 convulse
[kənˈvʌls]convulse (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать convulse (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) convulse потрясать; the ground was convulsed земля дрожала convulse потрясать; the ground was convulsed земля дрожала -
3 потрясать
shake глагол: -
4 convulse
kənˈvʌls гл.
1) а) трясти, сотрясать( физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. была сотрясена землетрясением) б) перен. потрясать( о событии, явлении) Syn: shake
2) а) обыкн. страд. вызывать судороги, конвульсии б) обыкн. страд. вызывать приступ( смеха), заставить задрожать( от смеха, горя и т. п.) (with) Mary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. ≈ Мери согнулась пополам от хохота, так ей понравились его шутки. биться в конвульсиях вызывать судороги, конвульсии - to be *d with colic корчиться в судорогах от колик;
- to be *d with laughter корчиться от смеха;
- to be *d with anger дрожать от гнева;
не помнить себя от гнева;
- his face was *d with rage его лицо исказилось от бешенства (разговорное) смешить до упаду - the clown *d the audience зрители до слез смеялись над клоуном сотрясать;
потрясать;
вызвать содрогание - the island was *d by an earthquake остров содрогался от землетрясения;
- the country is *d with civil war страна охвачена гражданской войной;
- the news *d the world это известие потрясло весь мир ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях ~ (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожала ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulse
-
5 convulse
волновать глагол: -
6 convulse
verb1) потрясать; the ground was convulsed земля дрожала2) (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях3) (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.)4) волновать* * *1 (0) биться в конвульсиях2 (v) вызвать содрогание; вызвать судороги; вызывать судороги; потрясать; смешить до упаду; сотрясать* * *а) трясти, сотрясать б) потрясать* * *[con·vulse || kən'vʌls] v. вызывать судороги, вызывать конвульсии, потрясать, заставить задрожать, волновать* * *волноватьконвульсиипотрясать* * *1) а) трясти, сотрясать (физическое действие) б) перен. потрясать (о событии, явлении) 2) а) обыкн. страд. вызывать судороги б) обыкн. страд. вызывать приступ (смеха), заставить задрожать -
7 потрясать
1. boggle2. convulse3. shocked4. shocking5. shocks6. shake7. shock8. staggerСинонимический ряд:поражать (глаг.) поражать; сражать; убивать -
8 convulse
[kənʹvʌls] v1. 1) биться в конвульсиях2) вызывать судороги, конвульсииto be convulsed with anger - дрожать от гнева; не помнить себя от гнева
his face was convulsed with rage - его лицо исказилось /перекосилось/ от бешенства
2. разг. смешить до упаду3. сотрясать, потрясать; вызвать содроганиеthe island was convulsed by an earthquake - остров содрогался от землетрясения
the country is convulsed with civil war - страна охвачена гражданской войной
-
9 convulse
[kən'vʌls]1) Общая лексика: биться в конвульсиях, взволновать, волновать, вызывать конвульсии, вызывать судороги (обыкн. pass.), заставить задрожать ((от смеха, горя и т. п.; обыкн. pass.)), корчить, потрясать, потрясти2) Разговорное выражение: смешить до упаду3) Макаров: вызвать содрогание, конвульсии, сотрясать -
10 потрясать
-
11 convulse
[kən`vʌls]трясти, сотрясатьпотрясатьвызывать судороги, конвульсиивызывать приступ, заставить задрожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > convulse
-
12 потрясать
(кого-л./что-л.)
1) shake
2) перен. shake, shock, stagger* * *1) shake; 2) amaze* * *shake, rock; brandish* * *concussconvulseoverwhelmshakeshock -
13 convulse
[kən'vʌls]гл.1) обычно страд. вызывать судороги, конвульсии2) обычно страд. заставить задрожать от смеха, сильных эмоцийMary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. — Мэри корчилась от смеха, так ей нравились его шутки.
3) трясти, сотрясатьThe valley was convulsed by an earthquake. — Долина пострадала от землетрясения.
4) потрясать, поражать (о событии, явлении)Syn:shake 2. -
14 convulse
волноватьконвульсиипотрясать -
15 convulse
1. v биться в конвульсиях2. v вызывать судороги, конвульсии3. v разг. смешить до упаду4. v сотрясать, потрясать; вызвать содроганиеСинонимический ряд:1. disturb (verb) bother; disturb; irritate; stir; torment; torture; unsettle; upset2. rock (verb) agitate; churn; concuss; rock; shake -
16 вызывать конвульсии
convulse глагол:Русско-английский синонимический словарь > вызывать конвульсии
-
17 вызывать судороги
convulse глагол:Русско-английский синонимический словарь > вызывать судороги
-
18 заставить задрожать
convulse глагол:Русско-английский синонимический словарь > заставить задрожать
-
19 волновать
-
20 appall
- 1
- 2